鸠占鹊巢的“發”字
现实中，把“美发”、“理发”的“发”字写成繁体的“發”字的现象并不鲜见：
用繁体字做店招，是出于一种什么样的心态？想证明自己有文化？想证明本店有历史？偏偏那个“发”字很特别——一个简体字却拥有两个繁体字：髮(fà)，可以“理”、可以“美”；發(fā)，也可以“理”、可以“美”吗？还是老老实实用简体字吧！
但是，作为影视作品，有时候必须用繁体字，于是出现了许多这样的反面教材。比如电视连续剧《捍卫者》（第13集），《尖峰》（又名《天狼星行动》，第3集、第4集），《战地枪王》（第2集），《渗透》第4集，《天地良知》（第24集），《追捕渣滓洞刽子手》（第21集、第22集），等等等等，都有把“理髮店”写成“理發店”的画面：
不过，最离谱的要数《第一声枪响》（第19集），居然“髮”、“發”同框：
没有“最离谱”只有“更离谱”——剧组那么多演职人员，居然没有人发现问题？
这件事情反过来也说明，这个“发”字是汉字简化工作的败笔——“髮”与“發”不仅字形、字义完全风马牛不相及，而且其读音也不相同：前者为第四声fà、后者为第一声fā——为什么要把形、义、声三要素都根本不相同的两个字合并成一个字？无法理解！
评论