修建
儿子童年的事情。
正在做数学作业的儿子突然问我：“爸爸,什么叫‘修建’？”“已经五年级了，连‘修建’也不懂？！”我埋怨儿子无知。可是，当儿子继续问我“什么叫‘修建一条水渠’”时，我便觉得其实我自己也很无知了：如果这条水渠已经存在，那就应该是“修”；如果这条水渠只是在计划之中而尚未诞生，那就应该是“建”。就“一条水渠”而言，总不能既“已经存在”、同时又“尚未诞生”吧？
苦思冥想以后，觉得：水渠确实存在，需要“修”；再把它加长，这就是“建”。——这是我对“修建”一词的理解。
但是，查《网易有道词典》，发现“现代汉语”与“百科”都把“修建”解释为“建造；建筑。”
再查《现代汉语词典（修订本）》（1996年2月修订第3版，P1416），解释是：（土木工程）施工。
《辞海（1989年版）》（1990年12月第1版）居然没有“修建”一词！难道“修建”不是“词”？“修”就是“修”、“建”就是“建”，两者互不相干？
评论