超市里看到这个画面：
感觉有些问题。
“大根”一词，本来就是日本的，不存在“中式大根”、“汉式大根”，因为在中文里或者说在汉语里就叫“萝卜”、没有“大根”一词。所谓“日式大根”，实际上就是“日本萝卜”。
如果把中国的萝卜卖到日本去，用日文汉字表达应该是“中国大根”，而不是“中式萝卜”或者“汉式萝卜”。
评论