“舍”与“捨”
在电视连续剧《飞哥大英雄之飞哥战队》第24集第31分45秒以后的画面中，某学校宿舍出现了“宿捨”一词：
难不成“捨”是“舍”的繁体？查阅有关辞书得知，“捨”是动词“舍”(shě，第三声)的繁体字，但不是名词“舍”（shè，第四声）的繁体字，名词“舍shè”是没有繁体的。
也就是说，“舍”与“捨”，本是不相干的两个字，汉字简化时，把“捨”合并给了“舍”。于是，“舍”，从一个读音（shè）、一个词性（名词），变成了两个读音（shè，shě）、两个词性（名词、动词）。
“舍”取代了“捨”， 但是，“捨”不能取代“舍”，“宿舍”不能写成“宿捨”，因为“宿舍”的“舍”是没有繁体的。
评论